SiftMinute搜尋

劇透專區

《魔戒三部曲:王者再臨》完整劇透:魔戒如何毀滅,佛羅多為何仍離開夏爾?

全文爆雷,包含前兩部與三部曲結局。本文範圍是彼得傑克森 2003 年《The Lord of the Rings: The Return of the King》院線電影版,約 201 分鐘;BBFC 原院線紀錄列 200 分 54 秒。不混入小說或加長版,因此不把薩魯曼的死亡場面、索倫之口的出場寫成院線事件。

第三部把兩場不能互相取代的任務帶到終點:亞拉岡等人必須擋住索倫的軍隊、替持戒者爭取機會;佛羅多與山姆則得穿越魔多,抵達末日火山。軍隊打贏一場城下之戰,還不能讓至尊魔戒消失。電影也繼續寫到勝利後的生活與告別,而不是在大戰結束時就停下。華納官方梗概

咕嚕的前史,接上他尚未放棄的奪戒計畫

片頭補出史麥戈如何成為咕嚕:同行的迪哥從河裡拾得魔戒,史麥戈為了佔有它,掐死同伴。他隨後遭魔戒長期侵蝕,退入陰暗洞穴,逐漸失去原來的樣貌與生活。這是本片的前史回述,不是佛羅多眼前剛發生的事。

回到現在,咕嚕仍帶著佛羅多與山姆趕路,暗中尋找除掉兩人、奪回魔戒的機會。佛羅多愈來愈疲憊,山姆開始計算糧食是否足夠支撐往返;旅程還沒有抵達終點,回家的餘裕卻已經很少。電影情節資料及 WIRED 當年電影評論

皮聘看進真知晶球,甘道夫趕往剛鐸

另一邊,甘道夫、亞拉岡等人來到已被洪水淹沒的艾辛格,與梅里、皮聘重逢。薩魯曼被留在塔中,眾人帶走找到的真知晶球,返回洛汗。院線版至此交代他的勢力已被壓制,沒有演出他如何死亡;這個省略也見於上映當年的美聯社報導與導演說明。

慶祝勝利後,皮聘忍不住偷看晶球,與索倫接觸,看見白樹燃燒的景象。甘道夫判斷索倫將攻擊剛鐸首都米那斯提力斯,帶皮聘先行示警,梅里則留在洛汗。剛鐸攝政王迪耐瑟因波羅莫之死陷於悲痛,也不願迎接亞拉岡的王位主張。皮聘為報答波羅莫救命之恩,向攝政王宣誓效忠;之後又依甘道夫安排點燃烽火,使求援訊號傳向洛汗,希優頓決定出兵。SparkNotes 電影情節整理及電影情節資料

亞玟選擇留下,亞拉岡帶著重鑄之劍走入亡者之道

亞玟原本正準備離開中土,卻在途中看見自己與亞拉岡可能擁有孩子的未來,於是折返瑞文戴爾。她不願因恐懼失去,就先放棄仍可能擁有的人生,並請愛隆重鑄納希爾聖劍。

愛隆來到洛汗軍營,告訴亞拉岡亞玟的生命正在衰弱,並把由斷劍重鑄的安都瑞爾交給他。他還指出另一個可能的援軍:曾背棄誓言、遭埃西鐸詛咒而不得安息的亡者,只有王位繼承人能要求他們履約。亞拉岡與勒苟拉斯、金靂離隊,走入亡者之道,承諾他們助戰後便解除束縛。伊歐玟向亞拉岡表明感情,卻得知他已心有所屬。電影情節與改編資料

咕嚕拆散兩名哈比人,把佛羅多帶進屍羅巢穴

佛羅多一行經過米那斯魔窟附近,看到戒靈之首率大軍出征,繼續攀上通往另一入口的階梯。咕嚕趁兩人休息時丟掉食物,再把麵包屑撒到山姆身上,誣指山姆偷吃;山姆想替佛羅多分擔魔戒,反而加深佛羅多的猜疑。身心受損的佛羅多聽信挑撥,叫山姆回家,獨自跟著咕嚕走。

咕嚕把佛羅多引進巨蛛屍羅的巢穴後消失。佛羅多靠凱蘭崔爾的星光瓶與刺針劍暫時脫身,卻在與咕嚕衝突後遭屍羅從背後突襲,被螫得不能動彈。山姆發現遭丟棄的食物、明白圈套,折返擊退巨蛛;但看到佛羅多毫無反應,以為他已死亡,便取走魔戒,準備接續任務。

半獸人巡兵來到,山姆才從他們的談話中得知,佛羅多只是受毒液麻痺,並未死去。敵軍把佛羅多帶進西力斯昂哥的塔樓。山姆追入,救出被囚的朋友,也把戒指還給他,兩人以敵軍裝束掩護,重新踏入魔多。電影情節資料、BBFC 對巨蛛與受困場面的記錄及

米那斯提力斯遭圍,攝政王卻把兒子送向絕境

法拉墨守不住奧斯吉力亞斯,退回首都。迪耐瑟不滿他放走持戒者,又始終偏愛死去的波羅莫,命他帶隊奪回已失守的陣地。這次進攻幾乎沒有勝算,法拉墨重傷被拖回,父親卻認定他已死。

索倫大軍圍攻米那斯提力斯,以投石與攻城器械破壞城防,最終攻破大門。迪耐瑟失去指揮能力,甘道夫接手組織抵抗;迪耐瑟則準備在柴堆上把自己與仍有氣息的兒子一起燒掉。皮聘發現法拉墨未死,找來甘道夫救人。法拉墨被拉出火場,迪耐瑟身上起火,最後墜落身亡。電影情節資料及 BBFC 對火葬堆場面的記錄

洛汗騎兵救援,伊歐玟與梅里擊倒戒靈之首

希優頓集結洛汗騎兵馳援。伊歐玟不願被留在後方,喬裝出戰,也把梅里帶上馬。他們抵達白城外的平原,騎兵衝破敵陣,卻又面對巨象部隊與戒靈攻擊。希優頓遭重創,壓在倒下的戰馬下。

伊歐玟擋在國王身前,面對安格馬巫王。她先殺死對方坐騎,又在梅里從後方刺傷巫王、使他失去防備時,完成致命一擊。希優頓最後認出守在身邊的姪女,在她陪伴下死去。

亞拉岡、勒苟拉斯與金靂此時乘船抵達,帶亡者大軍投入戰場,壓倒索倫的軍勢,白城獲救。亞拉岡隨即履行承諾,讓亡者安息。這支軍隊的任務在此結束,沒有隨他前往下一場戰役。電影戰役情節及 WIRED 對伊歐玟與大戰的評論

黑門前的進軍,是為了替持戒者移開目光

白城守住,索倫仍有兵力。亞拉岡提出率殘軍前往黑門,讓索倫把注意力與大軍集中到正面戰場,替佛羅多創造穿越魔多的空隙。甘道夫、勒苟拉斯、金靂、梅里與皮聘等人同行,在黑門外被遠多於自己的敵軍包圍。

佛羅多與山姆則在缺水、缺糧的荒地艱難前進。接近末日火山時,佛羅多幾乎走不動,山姆背起他繼續爬。咕嚕再度出現,山姆與他搏鬥,讓佛羅多先走入火山。華納官方對亞拉岡軍事行動目的的說明及電影情節資料

魔戒毀滅:佛羅多最後仍沒有主動把它丟掉

站在熔岩前,佛羅多終究屈服,宣稱戒指屬於自己,戴上它隱身。咕嚕撲上來咬斷他的手指,奪回戒指。佛羅多與他繼續爭搶,兩人一同跌過岩沿;咕嚕連同戒指墜入熔岩,佛羅多抓住邊緣,山姆趕來把他拉上去。

至尊魔戒因此被毀,索倫的力量崩潰,巴拉多高塔倒塌,黑門外的敵軍隨之瓦解。佛羅多沒有憑意志完成最後一擲;他把魔戒帶到了能毀掉它的地方,最後的毀滅則發生在三人一路累積的關係與爭奪之中。末日火山噴發後,佛羅多與山姆受困在熔岩包圍的岩石上,甘道夫與巨鷹前來救出兩人。電影結局資料及

王者歸位之後,電影還要交代誰能回家

佛羅多醒來,看見甘道夫與仍在世的遠征隊同伴,眾人終於重聚。亞拉岡加冕,與留下來的亞玟重逢、相吻。當四名哈比人向國王致意,亞拉岡反而帶領眾人向他們鞠躬。院線版在這裡呈現加冕與重逢,沒有另演一場婚禮。

四名哈比人回到平靜的夏爾,山姆與蘿絲結婚,開始家庭生活;佛羅多則把經歷寫進比爾博留下的書裡。但家鄉獲救,沒有讓他的舊傷與旅程帶來的痛苦完全消失。最後,他與比爾博、甘道夫及精靈一同乘船西行,向山姆、梅里、皮聘告別,把尚未寫完的書留給山姆。

電影明確交代的是佛羅多離開中土,沒有演出他的死亡,也沒有宣告他獲得永生。最後一幕回到山姆與家人相聚:佛羅多的旅程停在告別,山姆的人生則繼續在家鄉展開。SparkNotes 對佛羅多的電影人物分析及山姆人物分析

事件時間線與地理移動

以下把電影交錯的路線分開整理。各列是階段對照,不是精確同步日程或比例地圖。

事件時間線與地理移動
階段持戒路線戰爭與王位路線
開場與示警史麥戈殺人奪戒的前史→現在線繼續趕路艾辛格重聚→洛汗;皮聘看晶球後與甘道夫前往白城
分開與求援米那斯魔窟附近→階梯;咕嚕陷害山姆,佛羅多獨行白城點烽火;洛汗集結;愛隆交劍,亞拉岡三人走亡者之道
營救屍羅巢穴→西力斯昂哥塔樓;山姆救人、歸還魔戒法拉墨重傷;白城遭圍;皮聘與甘道夫救出法拉墨
戰局轉折兩名哈比人繼續穿越魔多洛汗馳援;梅里、伊歐玟殺巫王;亞拉岡與亡者助戰後解散亡者
最後掩護荒地→末日火山;山姆背負佛羅多殘軍向黑門進軍,吸引索倫注意
魔戒毀滅佛羅多佔戒→咕嚕奪戒→爭搶墜落,戒指入熔岩索倫力量崩潰;黑門戰局終結
重聚與告別獲救→白城重聚→夏爾→灰港;佛羅多西行亞拉岡加冕、與亞玟重逢;山姆返回家庭
魔戒:王者再臨,2003 院線電影版 · 三部曲第 3 部,持戒路線|本片起點至結尾。史麥戈殺人奪戒的前史→現在線繼續趕路;米那斯魔窟附近→階梯;咕嚕陷害山姆,佛羅多獨行;屍羅巢穴→西力斯昂哥塔樓;山姆救人、歸還魔戒;兩名哈比人繼續穿越魔多;荒地→末日火山;山姆背負佛羅多;佛羅多佔戒→咕嚕奪戒→爭搶墜落,戒指入熔岩;獲救→白城重聚→夏爾→灰港;佛羅多西行。亡者白城戰後獲釋,未參與黑門進軍。佛羅多先佔戒;西行是離開中土。
完整劇透

開啟原圖放大 · 下載 PNG 原圖

魔戒:王者再臨,2003 院線電影版 · 三部曲第 3 部,戰爭與王位路線|本片起點至結尾。艾辛格重聚→洛汗;皮聘看晶球後與甘道夫前往白城;白城點烽火;洛汗集結;愛隆交劍,亞拉岡三人走亡者之道;法拉墨重傷;白城遭圍;皮聘與甘道夫救出法拉墨;洛汗馳援;梅里、伊歐玟殺巫王;亞拉岡與亡者助戰後解散亡者;殘軍向黑門進軍,吸引索倫注意;索倫力量崩潰;黑門戰局終結;亞拉岡加冕、與亞玟重逢;山姆返回家庭。亡者白城戰後獲釋,未參與黑門進軍。佛羅多先佔戒;西行是離開中土。
完整劇透

開啟原圖放大 · 下載 PNG 原圖

主要人物結局

主要人物結局
人物本片關鍵行動電影最後交代
佛羅多 Frodo把魔戒帶至火山,最後佔戒,爭搶後獲救回夏爾仍受創,最後乘船離開中土
山姆 Sam折返救人、還戒、背負朋友、拉起佛羅多與蘿絲成家,告別後回到妻兒身邊
咕嚕/史麥戈 Gollum/Sméagol陷害山姆、設下屍羅圈套,最後咬斷佛羅多手指隨魔戒墜入熔岩死亡
亞拉岡 Aragorn、亞玟 Arwen亞拉岡召集援軍與牽制敵軍;亞玟選擇留下加冕後重逢;片中呈現相吻,未另演婚禮
甘道夫 Gandalf示警白城、救法拉墨、參戰並救出兩名哈比人最後與佛羅多等人西行
勒苟拉斯 Legolas、金靂 Gimli陪亞拉岡走亡者之道、參與兩場大戰在加冕場合仍在;不補小說後來的遠行
梅里 Merry、皮聘 Pippin分別參與巫王之戰與白城示警/救人,後至黑門回到夏爾,在灰港送別佛羅多
希優頓 Théoden、伊歐墨 Éomer率洛汗救援希優頓戰死;伊歐墨生還,未另演繼位典禮
伊歐玟 Éowyn喬裝出戰,與梅里合作殺死巫王生還;院線正文不補加長版療養院戀情
法拉墨 Faramir、迪耐瑟 Denethor兒子奉命反攻重傷,父親企圖火葬兩人法拉墨獲救;迪耐瑟死亡
薩魯曼 Saruman艾辛格已被壓制院線版未演出死亡,不補加長版或小說收尾
參考資料與查核方式

- Warner Bros. Italia 官方梗概:最終章、持戒者與亞拉岡牽制索倫的任務;未以其 192 分鐘家庭影音產品資料替代原院線片長。

- BBFC 電影與版本紀錄:2003 年院線 200 分 54 秒,另列較短的家庭影音紀錄;巨蛛、火葬堆、亡者、斷指等內容記錄。

- Wikipedia 電影情節與版本比較:主線、戰役、末日火山爭搶與院線刪剪邊界。

- SparkNotes 電影情節指南、人物資料、佛羅多分析、山姆分析、電影收尾討論:交叉核對烽火、人物任務與返鄉;其「西行等於永生」等過度概括未採。

- 美聯社,2003-12-17,Vindy 存檔:導演對薩魯曼場面從院線刪除的說明。

- WIRED,2003-12,電影評論:史麥戈、屍羅、伊歐玟與多段收尾的當年電影記述。

資料查核: